ACC主席致辞
 Alfred A. Bove |
尊敬的嘉宾及同仁们： 今天，我们感到非常荣幸能够和大家来到这里，出席第二十届长城国际心脏病学会议。同时，我谨代表美国心脏病学院（ACC）感谢胡大一主席及本次大会的筹备组委会对各位ACC成员的友好邀请以及热情的接待。 为传承和发扬太平洋沿岸国家和地区的健康医疗合作精神，我们非常高兴将在这里和大家一起分享我们从奥兰多举行的2009年美国心脏病学院年会（ACC2009）和介入心脏病学峰会(i2 Summit)上带来的最新信息。届时，我们将从知识，技术和能力等各个方面和大家分享美国心脏病学院在过去60年中取识，技术和能力等各个方面和大家分享美国心脏 |
| 病学院在过去60年中取得的心脏病学教育成果。并且希望这些对我们年会成果详实而简明的发布能够对贵国日益发展的心脏病学实践活动有所帮助。 我们美国心脏病学院有37000位心脏病专家，心血管外科医生，心血管护士，要理学家和业务管理员，以及超过4000个居住在美国以外的成员。我们是一个旨在改善全球心血管医疗的专业组织。 众所周知，在美国心脏疾病已成为最常见的死亡诱因，而在中国，心脏疾病的发病率及死亡率也逐年增高。可以说我们两国都在经历着相同的状况，但是，我们的目标是通过我们在全球范围内对心血管疾病医疗知识的持续推广和传播，我们将在改善心血管病治疗结果领域发挥重要的作用。同样的，本次大会期间安排的演讲无不代表了心血管学科研究的最高水平的实践成果。我确信，通过未来几天的相互研究和交流，本次大会将会是成功而富有成效的。 最后，让我们保持现有的良好联系进而继续这项能够造福中美两国病患的合作。 预祝本次大会圆满成功！ |
|
